Exemples d'utilisation de "хорошее" en russe avec la traduction "bueno"

<>
afficher
Он нашёл мне хорошее место. Me encontró una buena ubicación.
Хорошее произношение необходимо для понимания. Una buena pronunciación es muy importante para el entendimiento.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
Опять же, очень хорошее совпадение. Así que de nuevo, eso era una buena coincidencia.
Хорошее руководство начинается с собственного дома El buen gobierno empieza por casa
Это хорошее место, чтобы посадить дерево? ¿Es este un buen lugar para plantar un árbol?
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Todo este aceite de palma es bueno:
Это хорошее место, чтобы поставить палатку. Este es un buen sitio para armar una carpa.
Но как же получить хорошее правительство? Ahora bien, ¿cómo conseguir un buen gobierno?
Хорошее управление хорошо само по себе. La buena capacidad de gobierno es beneficiosa en y por si misma.
Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие. Espero que tengas un buen viaje.
Я сделаю что-то хорошее для экологии. Voy a hacer algo bueno por el medio ambiente.
Как я уже сказала, "заразительный" - хорошее слово. Como dije al principio, contagioso es una buena palabra.
У большинства из них довольно хорошее образование. Muchos tienen una educación bastante buena.
У этого пальто хорошее соотношение цена-качество. Este abrigo tiene una buena relación calidad-precio.
Помни, что хорошее приходит тройкой, как и плохое. Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también.
Конечно же, этого недостаточно, но это хорошее начало. No es suficiente, por supuesto, pero es un buen comienzo.
И лучшие 20 процентов учеников получили хорошее образование. De modo que el 20 por ciento de los estudiantes ha tenido buena educación.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело. Por una vez en mi vida hago una buena acción.
Есть действительно хорошее исследование, которое хорошо это показывает. Hay un estudio muy bueno que muestra esto muy bien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger