Sentence examples of "хотел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4255 querer3627 desear305 tener ganas14 proponerse13 demandar3 other translations293

Я тоже хотел тебя видеть. Yo también quería verte.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.

Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов. Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Quisiera pagar ahora, por favor.

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел пойти посмотреть комедию. Tengo ganas de ir a una comedia.

Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Israel ha avanzado mucho desde que el mundo árabe se propuso destruirlo.

Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.

Многие доказательства указывают на то, что дело возникло не в систематическом проекте национализации, а скорее в восприятии Кремля, которое состоит в том, что Ходорковский хотел использовать свое богатство для того, чтобы приватизировать само российское государство. Hay muchos indicios de que el origen del caso no fue un proyecto de nacionalización sistemática, sino la impresión del Kremlin de que Jodorkovsky se proponía usar su riqueza para privatizar el propio Estado ruso.

Я не хотел унизить тебя. No quise humillarte.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел пойти посмотреть балет. Tengo ganas de ir al ballet.

Извините, я просто хотел помочь. Lo siento, solo quería ayudar.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Я не хотел никого обидеть No quería ofender

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.

Я бы хотел отменить бронирование. Querría cancelar mi reserva.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download