Exemples d'utilisation de "хотите" en russe avec la traduction "querer"

<>
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
Хотите ещё одну чашку чая? ¿Queréis otra taza de té?
Вы хотите знать мой секрет? ¿Queréis saber mi secreto?
Вы можете идти, куда хотите. Podéis iros adonde queráis.
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Хотите знать - насколько я одержим? Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy.
Что вы хотите получить обратно? ¿Qué queréis recuperar?
Что вы хотите этим сказать? ¿Qué queréis decir con eso?
Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?
Что вы хотите на десерт? ¿Qué quiere de postre?
Это моя дополнительная работа, если хотите. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.
И если хотите форма экологического альтруизма. Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico.
"Хотите выкуп - приходите и заберите его. si quieren el rescate vengan aquí por él;
Вы не хотите потерять свои инвестиции. Usted no quiere perder su inversión.
Том не понимает, чего вы хотите. Tom no entiende lo que queréis.
Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?
Что Вы хотите, чтобы я сделал? ¿Qué quiere usted que haga?
"Вы хотите узкие, классические или широкие? "¿Los quiere ajustados, justos, o sueltos?
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию? ¿Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Хорошо, вы действительно хотите это услышать? Okey, ¿realmente quieren escuchar esto?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !