Exemples d’usage de "Будут" en russe avec traduction en français

<>
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Как будут учиться будущие ученые? Quel apprentissage pour les scientifiques de demain ?
Нам не нужны будут деньги. Nous n'aurons pas besoin d'argent.
Мне не нужны будут деньги. Je n'aurai pas besoin d'argent.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Кризисы не будут событиями прошлого. Les crises n'appartiendront toujours pas au passé.
Но работать они будут недолго. Mais pas pour longtemps.
Им не нужны будут деньги. Ils n'auront pas besoin d'argent.
Вам не нужны будут деньги. Vous n'aurez pas besoin d'argent.
Люди теперь будут просто фотографировать". Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.
И будут петь эту песню: et ils passeront cet extrait :
Ей не нужны будут деньги. Elle n'aura pas besoin d'argent.
Они будут общаться с машиной. Ils parleront à la machine.
Они не будут терять времени. Ils ne perdront pas de temps.
Тебе не нужны будут деньги. Tu n'auras pas besoin d'argent.
Они не будут помогать бедным. Ils n'aideront pas les pauvres.
Ему не нужны будут деньги. Il n'aura pas besoin d'argent.
Будут ли такие инициативы успешными? De telles initiatives peuvent-elles réussir ?
Однако финансисты будут настаивать на осторожности: Les financiers ne manqueront toutefois pas d'argumenter en faveur de la prudenceampnbsp;:
Сколько будут действовать низкие процентные ставки? Combien de temps pour les taux bas?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !