Exemples d'utilisation de "Все это" en russe avec la traduction "tout ça"

Rechercher

Traductions:

tous1047 tout cela180 tout ça69 tout ceci63 tout ce41 autres traductions694

afficher

Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.

Все это знали давным-давно. Nous savons tous ça depuis des générations.

Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.

и связывать все это вместе. et on relie tout ça ensemble.

Все это работает на меня. J'ai donc tout ça de mon coté.

Как же я всё это начинаю? Alors comment je commence tout ça?

Я тебе всё это позже объясню. Je t'expliquerai tout ça plus tard.

Возможно, вы всё это слышали раньше. Vous connaissez déjà tout ça, probablement.

И все это связано со следующими вещами. Et tout ça sort de choses qui ressemblent à ça.

На всё это у меня нет времени. Je n'ai pas le temps pour tout ça.

И все это просто на вашей кухне. Et tout ça est dans votre cuisine.

Всё это усугубляет и продолжает эту модель. Tout ça aggrave et fait perdurer ce modèle.

Но кто будет платить за все это? Mais qui va financer tout ça?

и всё это - буквально одним движением руки. Tout ça rien qu'avec quelques réglages simples.

Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе. Ils ont fait un boulot fantastique à faire marcher tout ça.

Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны. Les vieux stratèges de la Guerre Froide sont très déçus par tout ça.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение. Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense.

Зачем же это я вам всё это показываю? La question à se poser, c'est pourquoi je vous montre tout ça ?

- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Et tout ça s'est retrouvé dans ta Clinique artistique.

И всё это за 35 тысяч долларов, навсегда. Tout ça pour 35 000 dollars, pour l'éternité.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !