Exemplos de uso de "Гейтсе" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе. Nous avons récemment écouté Bill Gates.

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Or, le sergent Crowley n'avait, hélas, jamais entendu parler du professeur Gates.

Однако Гейтс попал в самую точку. Mais Gates avait atteint sa cible.

Ее основатель Билл Гейтс - его близкий друг. Le fondateur Bill Gates serait un très bon ami.

Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. La fondation Gates peut financer des initiatives et de la recherche.

Эксперты Билла Гейтса, кажется, не знают этого; Les experts de Bill Gates semblent ignorer cela ;

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Merci Bill Gates et merci Maman.

Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. En effet, Crowley n'a jamais évoqué la couleur de peau de Gates.

Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное: Mais un autre élément soulevé par Gates est bien plus sérieux :

И ещё - Билл Гейтс, я знаю ты придумал Windows Pour finir en beauté, Bill Gates, je sais que vous avez inventé Windows.

Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. Gates s'est fort justement concentré que la question de la viabilité financière de l'OTAN.

Билл Гейтс выразился очень верно, когда путешествовал по Саудовской Аравии. Bill Gates l'a très bien dit quand il était en voyage à travers l'Arabie Saoudite.

К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования. Bill Gates, heureusement, a placé un milliard dans la recherche agronomique.

Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех. Plusieurs philanthropes remarquables, comme Bill Gates, montrent déjà le chemin.

Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку. Il se pourrait même que Gates prépare un documentaire télévisé sur profilage racial.

И все мы, до некоторой степени, изучаем это явление, которое называется Билл Гейтс. Chacun d'entre nous, dans une certaine mesure, nous avons étudié cet objet appelée un Bill Gates.

Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами, Bill Gates est un des gars les plus futés d'entre nous qui travaille sur ces questions.

Билл Гейтс говорил о важности образования и, в частности, модели, которая задавалась программой KIPP. Bill Gates a parlé de l'importance de l'éducation et, en particulier, du modèle de KIPP.

И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы "извлечь урок" из этого инцидента. Gates et lui-même ont tout deux évoqué le fait de "tirer des leçons" de l'incident.

По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения. Quelle ironie, quand on pense que le fondateur et dirigeant de Microsoft, Bill Gates, a été un défenseur enthousiaste de ce point de vue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS