Exemples d’usage de "Другие" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous7757 autre7296 autrui55 autres traductions406

afficher

Это возможность увидеть другие миры. C'est pour jeter un oeil à des mondes différents.

Столицам могут дать другие имена. Les capitales sont débaptisées.

Другие пассажиры трамвая не пострадали. Le reste des passagers n'a pas été blessé.

они должны задействовать другие страны. nous devons impliquer tous les pays.

Мы хотим изучить другие языки. Nous désirons également apprendre de nouvelles langues.

Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.

возможны ли здесь другие масштабы? Est-ce réellement déclinable ?

Дети допускают совершенно другие решения. Les enfants voient ce qui est permis d'une manière très différente.

Но я хотел делать другие интервью. Mais je voulais des interviews différentes.

Эта модель бизнеса лучше, чем другие. C'est un meilleur business model.

Две другие основные проблемы нашли компромисс: Ce chantage prospère sur deux grandes questions:

ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;

Использование других микроспутников дало другие результаты. Différents résultats ont été obtenus en employant différents micro-satellites.

Эта бизнес модель лучше, чем другие. Un meilleur business model.

Эти скопления образуют другие виды химикатов. Ces éclosions donnent naissance à toutes sortes de substances chimiques.

Другие аргументы носят более эмоциональный характер: Certaines opinions sont plus émotionnelles :

и разного рода другие интересные вещи. Et toutes sortes de trucs chouettes.

Мы можем рассмотреть и другие переменные, Et donc nous pouvons considérer un tas de différentes variables.

Есть еще и другие новые площадки. Donc il y a de nouveaux endroits pour écouter de la musique.

Но отвечу на другие более популярные вопросы. Mais je répondrai aux questions les plus posées.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !