Exemples d'utilisation de "Ее" en russe avec la traduction "elle"

<>
afficher
И вдруг решила ее потрогать. "Je vais juste la toucher."
Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.
Сейчас я ее немного простерилизую. Je vais juste la stériliser un peu.
Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.
Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.
Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.
они скапливаются на ее вершине. Ils s'accumulent dans le haut de la pyramide.
Мы принимаем ее за лицемерие. Elle est perçue comme hypocrisie.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Nous devons la voir.
Дилемма любопытства и ее применение Le dilemme de la curiosité et l'usage qu'on en fait
Брошу ее в синий контейнер". Je vais la mettre dans la poubelle bleue."
Само ее присутствие провоцирует насилие. Sa simple présence suffit à inciter la violence.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Её не было в психотерапии. Il est absent de la psychothérapie.
Её скоро выпишут из больницы. Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
Я открываю ее через три недели - Je la lance dans trois semaines.
Её щёки были холодными как лёд. Ses joues étaient froides comme de la glace.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. M. Bush a fait taire toute critique en la déclarant antipatriotique.
но никто не называет ее инвалидом. Personne ne la considère handicapée.
Ее можно установить на любое основание. Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger