Exemples d'utilisation de "Есть" en russe avec la traduction "manger"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39921 être30267 avoir4520 faire1336 manger299 s'avoir180 prendre70 cacher5 autres traductions3244

afficher

У него привычка есть второпях. Il a l'habitude de manger à la hâte.

Да, давайте перестанем есть мясо. Ne mangeons plus de viande.

Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Vous allez manger d'innombrables repas délicieux.

В твоём возрасте надо есть. Il faut manger à ton âge.

У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?

всё, что можно было есть. On pouvait manger n'importe quoi.

Я сейчас не хочу есть. Je ne veux pas manger maintenant.

Я хочу есть корейскую пищу. Je veux manger de la nourriture coréenne.

Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.

Я ненавижу есть в одиночестве. Je déteste manger seul.

Я ничего не хочу есть. Je ne veux rien manger.

Она заставила его есть шпинат. Elle l'a forcé à manger des épinards.

Я это есть не буду. Je ne vais pas manger ça.

Я не могу есть мясо. Je ne peux pas manger de viande.

Почему бы их не есть? pourquoi ne pas manger des insectes?

Если не будешь есть, умрёшь. Si tu ne manges pas, tu mourras.

Не надо мне было этого есть. Je n'aurais pas dû manger ça.

Итак, мне пришлось заново учиться есть. Alors j'ai dû essayer de manger de nouveau.

Почисть яблоко, прежде чем его есть. Pèle la pomme avant de la manger.

Я разрешаю моим детям есть конфеты. Je laisse mes enfants manger des bonbons.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger