Exemples d’usage de "Задача" en russe avec traduction en français

<>
afficher
И сейчас задача - исполнить намеченное. Et maintenant le défi réside dans l'exécution.
Это действительно очень сложная задача, C'est vraiment un énorme défi pour nous.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
В этом и состоит задача. Voilà la quête.
Так что, это наша задача. Voilà notre travail.
Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :
Задача свелась к одному фрагменту. Nous l'avons réduit à un fragment.
Наша задача оказалась легко выполнимой. Cela s'est donc avéré très simple à faire.
Вот в чём наша задача. Ça, c'est notre devoir.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Итак, у нас есть задача. Donc nous avons la situation suivante.
Это наша задача как космологов. C'est notre travail en tant que cosmologistes.
Перед нами стоит сложная задача. Alors, voici le prochain défi.
А вот это - непростая задача. Et c'est très difficile.
Настоящая задача для физиков вроде нас. Ce fut un défi que nous avons dû affronter en tant que physiciens.
Их задача была ассистировать в лаборатории. Nous les avons embauchés, installés, assistés au labo.
Но управление рыночной экономикой - нелегкая задача. Mais gérer une économie de marché n'est pas chose facile.
Перед этими странами стоит двойная задача: Ils font, en effet, face à un double défi :
Это должна быть задача создания богатства. Ce devrait être un défit de création de richesse.
Это довольно простая задача обработки изображений, Maintenant, c'est une routine assez classique de traitement de l'image.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger