Exemples d'utilisation de "Из" en russe avec la traduction "d'entre"

Rechercher

Traductions:

tous14264 de6326 en4346 à1387 par1061 avec221 d'entre152 sur114 depuis19 hors de3 autres traductions635

afficher

большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.

Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.

Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.

И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.

Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.

Сколько из вас её превысили? Combien d'entre vous l'avez outrepassé?

Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.

Это не один из нас." Ce n'est pas l'un d'entre nous."

Кто из вас думает так? Combien d'entre vous le pensent ?

а из похода вернулись только 16. Et seulement 16 d'entre nous ont survécu.

Кто из вас пользуется Google Toolbar? Combien d'entre vous utilisent la barre d'outils Google?

Из них четыре миллиона не выживают. 4 millions d'entre eux meurent chaque année.

Как, думаю, и многие из вас J'imagine que c'est aussi le cas pour beaucoup d'entre vous.

Большинство из вас выглядят очень умными. La plupart d'entre vous a l'air intelligent.

И конечно, некоторые из нас спрашивают: Bien sûr, quelques-uns d'entre nous disons :

Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Certains d'entre eux se sont suicidés.

Я думал, Вы один из нас. Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.

Один из них был довольно простым. L'un d'entre eux est assez simple.

Большинство из вас сказало О, правильно. La plupart d'entre vous avez dit U, qui est correct.

И восемь из нас вошли внутрь: Donc huit d'entre nous sont entrés.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !