Exemples d'utilisation de "Каждое" en russe avec la traduction "tout"

Rechercher

Traductions:

tous3613 chaque1619 tout797 le641 chacun548 autres traductions8

afficher

Каждое утро иду за покупками. Je vais faire les courses tous les matins.

Каждое слово означает разные вещи. tous différents.

Том пьёт молоко каждое утро. Tom boit du lait tous les matins.

Мой дедушка гуляет каждое утро. Mon grand-père va marcher tous les matins.

Я играю в теннис каждое воскресенье. Je joue au tennis tous les dimanches.

Каждое утро она гуляет с собакой. Tous les matins, elle fait une promenade avec son chien.

Он выпивает бутылку молока каждое утро. Il boit une bouteille de lait tous les matins.

Моя сестра моет голову каждое утро. Ma soeur se lave les cheveux tous les matins.

Я бегаю перед завтраком каждое утро. Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

Он играет в гольф каждое воскресенье. Il joue au golf tous les dimanches.

Они ходят в церковь каждое воскресенье. Ils vont à l'église tous les dimanches.

это как бы гонка, и каждое животное различно, C'est une race dont tous les membres sont différents.

И каждое здание, которое они построят, будет безопасным. Et tous les bâtiments qu'ils vont construire à présent seront sûrs.

Каждое утро они дают жару за моим окном. Ils assurent au micro de l'autre côté de ma fenêtre tous les matins.

Будучи ребёнком я каждое лето отправлялся на побережье. Etant enfant, je suis allé tous les étés sur la côte.

Каждое утро пятницы я была в сувенирном магазине. Tous les vendredi matins, j'étais à la boutique de souvenirs.

Она сказала, что встает в шесть каждое утро. Elle a dit qu'elle se lève à six heures tous les matins.

Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов. Toutes ces conférences ont une longueur moyenne d'environ 2 300 mots.

Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо. On prend ce sentiment lorsque l'on pense à une maman, et on l'étend à tous les êtres, dans cette méditation.

Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки. Tous les gouvernements cherchent à encourager la recherche scientifique au moyen de l'éducation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !