Exemples d'utilisation de "Коммунизм" en russe
Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна.
Vous savez, l'alternative, le communisme, n'a pas fonctionné.
Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях.
D'aucuns ont rejeté le communisme sous toutes ses formes.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.
En essayant de rapiécer le communisme, il lui a fait des trous.
Коммунизм - как и горизонт - всегда находился за гранью досягаемого.
Le communisme, comme l'horizon, était toujours à portée, mais sans jamais pourtant pouvoir l'atteindre.
В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его.
Après tout, il voulait réformer le communisme, pas le remplacer.
строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.
la construction d'un islam pur, la lutte pour le communisme ou le fascisme, ou la rédemption de l'Occident.
В начале "холодной войны" коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.
Au début de la Guerre froide, le communisme et l'Union soviétique bénéficiaient d'une bonne dose de "puissance douce ".
Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
Bien plus que le nazisme, le communisme appartient à notre héritage européen commun.
трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
La promesse de Nikita Khrouchtchev de construire le communisme en vingt ans reste mémorable.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда-либо позволял коммунизм.
L'évidence demeure que le capitalisme est davantage compatible avec nos libertés individuelles que ne l'a jamais été le communisme.
Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась:
Après l'implosion du communisme, la situation en Europe s'est plus ou moins inversée :
Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм - это не просто тупиковая ветвь западного рационализма.
Toutefois, nous n'avions pas tort de soutenir que le communisme n'était pas simplement une impasse du rationalisme occidental.
Капитализм - это эффективное средство, тем не менее, коммунизм является единственным моральным исходом любой экономической системы.
Le capitalisme est un moyen efficace, mais le communisme pur est la seule fin morale de tout système économique.
Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление.
Les hommes et les femmes qui ont puisé leur force dans le communisme ont résisté aux nazis avec tout autant de ténacité.
Фашизм и коммунизм - в том виде, в каком они были осуществлены, - это два лица одного чудовища.
Le fascisme et le communisme, tels qu'ils se sont exercés, sont les deux visages du même monstre.
Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.
Mais la Guerre du Golfe et les sanctions ont affaibli l'économie de l'Irak bien plus que le communisme n'a affaibli l'URSS.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité