Exemples d'utilisation de "Мы" en russe avec la traduction "nous"

Rechercher

Traductions:

tous23932 nous19612 on1737 autres traductions2583

afficher

Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.

Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.

Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.

Мы приехали с небольшим опозданием. Nous sommes arrivés un peu en retard.

Мы были гражданами второго сорта. Nous étions des citoyens de seconde zone.

Мы лишь узлы в сети. Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau.

Мы должны делать это вместе. Nous devons le faire ensemble.

Мы работали на море Росса. Et nous avons foré dans la mer de Ross.

Мы обсудили проблему с Мэри. Nous avons discuté du problème avec Mary.

и мы посмотрим, что получится. et nous verrons ce qui se passe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !