Exemples d’usage de "Он" en russe avec traduction en français

Traductions:

tous19261 il17486 autres traductions1775

Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.

он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.

Он распыляет клетки по поверхности. Ça va vaporiser les cellules sur cette surface.

Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.

Он еще не был опубликован. Elle n'a encore jamais été montrée en public.

Проявлением чьего ума он был? Un coup de qui ?

Он был спроектирован Рензо Пьяно. Ça a été conçu par Renzo Piano.

И он обречен на провал. Son échec est aujourd'hui assuré.

Он больше чем штат Аризона. C'est plus vaste que l'Arizona.

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Он даже ещё не вещается. Ce n'est même pas en streaming.

Почему он стоит 22 доллара? Pourquoi ça coûte 22 dollars?

Он создает цвет через структуру. Ça crée de la couleur par sa structure.

Потому, что он - новый, свежий. Car c'est nouveau, car c'est frais.

Он болеет уже 2 года. Ce sont deux ans de cette maladie.

Он может звучать вот так. Mais ça peut aussi ressembler à ça.

а в Эфиопии он погибнет. En Ethiopie, son fils mourrait.

Он - противный тип подозрительного вида. C'est un sale type à la mine patibulaire.

Надавим - он приобретает форму дома. Poussez et ça prend la forme d'une maison.

Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !