Exemples d'utilisation de "Перед" en russe avec la traduction "devant"

Rechercher

Traductions:

tous1780 avant311 devant232 envers33 autres traductions1204

afficher

Это утреннее собрание перед школой. C'est l'assemblée du matin devant son école.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

Он поставлен перед моральной дилеммой. Il est placé devant un dilemme moral.

Он остановил автомобиль перед зданием. Il arrêta la voiture devant l'immeuble.

Не мечите бисер перед свиньями. Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.

Их ботанические названия перед вами. Les noms botaniques apparaissent devant vous.

Учитель отвечает перед директором школы, L'enseignant est responsable devant le proviseur.

и попросил танцевать перед картиной. et je les ai fait danser devant une peinture.

Перед нами стояла смеющаяся девушка. Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.

Все люди равны перед Богом. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Он остановил автомобиль перед домом. Il arrêta la voiture devant la maison.

Судья отвечает перед апелляционным судом. Le juge est responsable devant une cour d'appel.

Мы стояли перед дверью и ждали. Nous nous tenions devant la porte et attendions.

Развивающиеся страны ставятся перед жестким выбором: Voilà qui met les pays en voie de développement devant un choix difficile :

Вот почему я сегодня перед вами." C'est pour cette raison que je suis là devant vous.

Не забывайте о том, кто перед вами! N'oubliez pas qui se tient devant vous !

Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти. Des centaines de manifestants se bousculaient devant la place Zuccotti pour y camper.

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? OK, devant laquelle vous gareriez-vous?

Он опять провёл бессонную ночь перед телевизором. Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision.

Перед ним стояла шикарная слегка одетая танцовщица. Devant lui cette merveilleuse show girl légèrement vêtue.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !