Exemplos de uso de "Пойдём" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos424 aller414 outras traduções10

mostrar

А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".

Мы пойдём, а вы нет. Nous y allons mais vous non.

Если будет дождь, не пойдём. S'il pleut, nous n'irons pas.

может, давай лучше пойдём в кино? et si nous allions plutôt au cinéma ?

Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.

Давайте больше не пойдём в этот ресторан. N'allons plus à ce restaurant.

Давай не пойдём больше в этот ресторан. N'allons plus à ce restaurant.

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места. Allons au théâtre de bonne heure pour avoir de bonnes places.

Если у тебя есть время, пойдём по магазинам. Si tu as du temps, allons faire du shopping.

Подумайте об этом, и проголосуйте - мы дальше не пойдем. Vous devez tous y penser, et vous allez devoir voter - nous en restons là pour le moment.

Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём. Et bien, tout d'abord, nous y allons et nous en épongerons beaucoup.

Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой". Nous allons gagner parce que nous sommes prêts à défendre nos rêves.

И мой отец сказал, хорошо, послушай, давай пойдём и постараемся поговорить с директрисой. Et mon pere a dit "écoute allons à cette école et parlons à la directrice.

"Если он объявит референдум, мы пойдем к его дворцу и скинем его", - сказал оппозиционер Яссер Саид. "S'il proclame le référendum, on ira à son palais et on le renversera", s'exclame Jasser Said, un opposant.

Мы знаем, что мы будем это делать в следующем году, но сегодня мы пойдем и всё потратим. Nous savons que nous le ferons l'année prochaine, mais aujourd'hui nous aller dépenser.

И от того, в каком направлении мы пойдем зависит не только качество и продолжительность нашей жизни, но и то, насколько мы бы узнали землю, если бы увидели ее через сто лет. La direction que nous prenons va déterminer non seulement la qualité et la durée de nos vies individuelles, mais aussi, si nous pouvions voir la Terre dans un siècle, si nous la reconnaîtrions.

Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS