Ejemplos del uso de "Проблема" en ruso

<>
Это не моя проблема, Том. Ce n'est pas mon problème, Tom.
Проблема не огромна и всеохватывающа. La question n'est pas s'il y a une voute ou pas à ces habitations.
Вот тут-то и кроется крайне важная проблема. Et c'est là que se trouve une énigme vitale.
- "А в чём тогда проблема?" - "Alors, où est le problème ?"
Проблема не только в финансировании. Le problème n'est pas qu'une question de budget.
Первая проблема - это здоровье людей. Le premier problème auquel nous sommes confrontés est la santé humaine.
Существенная проблема заключается в другом. Mais la question essentielle est ailleurs.
Даже эта проблема, слишком сложная. Même ce problème était trop compliqué.
Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.
Самоконтроль - не проблема в будущем. La maîtrise de soi n'est pas un problème dans l'avenir.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Néanmoins, reste la question humanitaire.
В этом-то и проблема. Là est le problème.
Эта проблема не является чисто французской. Cette question n'est pas spécifique à la France.
Но проблема еще более серьезна. Mais le problème est plus grave encore.
Только грузинская проблема является действительно серьезной. Seule la question géorgienne est réellement sérieuse.
Это главная проблема в стране. Il s'agit du problème principal dans ce pays.
Правовая реформа - еще одна неотложная проблема. La réforme judiciaire est également une question importante.
Основная проблема патентной системы проста: Le problème fondamental du système de brevet est simple :
Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее. La question de l'Ukraine et de la Géorgie est bien plus grave.
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.