Exemples d'utilisation de "Решения" en russe avec la traduction "décision"

Rechercher

Traductions:

tous2714 décision1170 solution888 résolution117 jugement26 issue16 formule3 autres traductions494

afficher

Президент не вынес политического решения; Le président n'avait pas pris une décision politique :

Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?

Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.

Важность данного решения невозможно переоценить. L'importance d'une telle décision ne saurait être sous-estimée.

Все мы ежедневно принимаем решения. Nous prenons tous des décisions tous les jours;

Я не одобряю вашего решения. Je n'approuve pas votre décision.

Труднейшие решения Обаме ещё предстоят. De rudes décisions en perspective pour Obama

Время принятия решения для еврозоны L'heure des décisions a sonné pour la zone euro

Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя. Ces décisions sont clairement le reflet de la politique de l'Acteur.

Я не могу принимать решения самостоятельно. Je ne peux prendre aucune décision tout seul.

Это те решения, которые мы приняли. Voilà les décisions que nous avons prises.

Тем, что решения принимаются более взвешенно. Ça vous apporte une meilleure prise de décision.

Я дам им возможность принимать решения. Je vais vous laisser prendre des décisions.

Вот что заставляет людей принимать решения. C'est ce qui fait prendre des décisions aux gens.

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes.

Здесь происходят все ваши процессы принятия решения. C'est là que tous vos processus de décision se passent.

Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать. Donc, il faut toujours réfléchir attentivement avant de prendre ce genre de décisions.

Они общаются между собой и принимают решения. Ils se parlent et prennent des décisions.

Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. Nous nous réveillons le matin et avons l'impression de prendre des décisions.

Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !