Exemples d'utilisation de "Соединённые" en russe avec la traduction "unir"
Traductions:
tous1315
unir1105
relier46
connecter40
combiner19
lier18
assembler11
rejoindre6
allier3
conjuguer3
joindre2
attacher1
autres traductions61
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
Les États-Unis doivent se retirer d'Irak incessamment.
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты".
Je suis assise derrière une étiquette qui dit "États-Unis."
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы.
Les États-Unis ont longtemps été les protecteurs de l'Europe.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Même les Etats-Unis ont imposé une taxe sur les profits exceptionnels.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
Les États-Unis prennent une fois de plus la mesure des limites de leur puissance militaire.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против.
Seuls les Etats-Unis et le Canada ont voté contre.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
Les Etats-Unis sont responsables de la moitié de ces fonds manquants.
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
Colom donne son aval à l'extradition de Portillo aux États Unis
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.
En outre, les Etats-Unis ne jouent pas un rôle de stabilisateurs.
Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно.
Mais les Etats-Unis estiment que même cela n'est pas assez :
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité