Exemples d'utilisation de "Третий" en russe avec la traduction "troisième"

Traductions:

tous708 troisième533 tiers136 autres traductions39

Она попыталась в третий раз. Elle a essayé une troisième fois.

В третий - почти на 40. La troisième année c'est allé jusqu'à 40 millions.

Осталось ответить на третий вопрос: Se pose alors la troisième question :

Здесь начинается мой третий парадокс. Ce qui m'amène à mon troisième paradoxe.

Третий пример, возьмём потребительские продукты. Comme troisième exemple, prenez en considération les produits de consommation.

Третий урок касается международной поддержки. Une troisième leçon a trait au soutien international.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Voici donc la troisième loi d'Ashdown.

И в этом заключается третий этап: Et voici la troisième étape:

Из данных рассуждений вытекает третий урок. La troisième leçon est la suite logique de telles considérations.

А возможно есть и третий вариант. Il pourrait y avoir une troisième alternative.

Таким образом, остается единственный - третий сценарий. Cela ne laissait que la troisième option.

Третий вариант работает на другом уровне. Le troisième agit à un niveau différent.

Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный: Le troisième volet de la stratégie de Mucharraf est plus positif :

Третий принцип - это лояльность к своим. La troisième fondation est la fidélité au groupe.

На третий раз оно становится просто ремеслом. Une troisième fois, vous êtes juste un technicien.

И вот третий фактор, абсолютно иного характера. Et il y a un troisième facteur, qui est complètement différent.

Тем не менее, возможен и третий вариант: Mais il y en a une troisième:

Это был наш третий вечер в Корее. C'était notre troisième nuit en Corée.

И в третий раз для него же. Et maintenant troisième rappel du même interprète.

Значит, если так смотреть, возможен третий подход. Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !