Exemples d'utilisation de "Третья" en russe avec la traduction "troisième"

Traductions:

tous682 troisième533 tiers136 autres traductions13

А третья струна стала новшеством. Et la troisième est assez innovatrice.

Третья проблема касается международной ликвидности. Le troisième problème est celui de la liquidité internationale.

Третья категория представлена Уорреном Баффетом. La troisième catégorie est représentée par Warren Buffet.

И третья формация моза - привязанность: Et le troisième processus cérébral est l'attachement :

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. La troisième branche de l'alternative est celle embrassée par plusieurs économistes.

Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг. Le troisième élément du succès de Coca est le marketing.

Но сейчас появилась третья эволюционная сила: Mais maintenant il y a une troisième force co-évoutionnaire :

Третья проблема наушников вот в чём: Le troisième problème avec les écouteurs est ceci :

Третья проблематика - это наше высшее образование. Le troisième est notre enseignement supérieur.

Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры: La troisième raison qui explique pourquoi les garçons ne sont pas en phase avec l'école aujourd'hui:

И третья, конечно же, - это глобализация терроризма. La troisième, bien sûr, c'est la mondialisation du terrorisme.

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. Le troisième élément est la principale demande des pays en développement.

Но вторая и третья причины кажутся сомнительными. Mais les deuxième et troisième points sont sérieusement ébranlés.

Третья роль МВФ - быть макро-пруденциальным наблюдателем. Sa troisième mission est d'effectuer un contrôle macro-prudentiel.

А третья сторона напоминает нам об этом. Et donc la troisième force nous rappelle cela.

Теперь третья система, это результат системы услуг. Et le troisième système c'est celui des services de produit.

во-первых, секрет мира - это третья сторона. La première, le secret de la paix c'est la troisième force.

Третья благородная истина говорит, что невежество можно преодолеть. La troisième noble vérité disait que l'ignorance peut être surmontée.

Первые две модели подвержены большему риску, чем третья. Les deux premiers modèles sont plus en danger que le troisième.

И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно. Et le troisième principe du bonheur dont je me suis rendue compte récemment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !