Exemples d’usage de "Хорошо" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous3123 bon1403 bien1039 beau88 autres traductions593
"Хорошо, как нам это исправить?" "Comment régler ce problème ?"
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.
Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.
Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. Ok, donc sa première hypothèse vient juste d'être falsifiée.
Этологам этот факт хорошо известен. En fait, les éthologues le savent.
Древние греки хорошо понимали это. Les anciens Grecs avaient parfaitement compris cela.
Каждому нужно иметь такой, хорошо? Tout le monde devrait en avoir un.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Enfin, intéressons-nous à l'Iran.
Я объясню очень быстро, хорошо? On va allez très vite, d'accord?
Не все они заканчиваются хорошо. Elles n'ont pas toutes une fin heureuse.
Так хорошо, не правда ли? Alors pas de problème, n'est-ce pas?
Не говорите ничего остальным, хорошо? Ne dites rien aux autres, d'accord ?
И Турция должна хорошо подготовиться. La Turquie doit travailler dur pour se préparer.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Ok, donc la grande majorité d'entre nous.
Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.
Хорошо проверено что люди ошибаются. C'est un fait que les gens ne comprennent pas ces choses-là.
хорошо, я возьму другую стопку. OK, je vais prendre un autre groupe.
Нужно всё очень хорошо спланировать. Mais ça requiert beaucoup de planifications.
Вам хорошо знакомы эти сети. Et vous êtes familiers avec ces réseaux.
И город его хорошо принял. Et la ville a vraiment accroché.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !