Ejemplos de uso de "Чего" en ruso con traducción al francés

<>
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Для чего вам это нужно? Pour quoi en avez-vous besoin ?
Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?
Не знаю, для чего это. J'ignore à quoi ça sert.
Скажи мне, чего ты хочешь. Dis-moi ce que tu veux.
Это то, чего мы ожидали. C'est ce à quoi nous nous attendions.
Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.
Для чего тебе это нужно? Pour quoi en as-tu besoin ?
А для чего это нужно? Que font-ils tous là-bas?
Я знаю, чего мне ожидать. Je sais à quoi m'attendre.
Это то, чего жаждет подсознание. C'est de ça que l'esprit inconscient a faim.
Для чего же их делали? A quoi servaient ces objets ?
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Для чего это следует использовать? A quoi cela devrait servir ?
Тогда чего же они хотят? Alors que veulent-ils ?
Итак, чего им следует добиваться? Alors à quoi devront-ils s'attaquer?
Не знаю, чего я ожидал. Je ne sais pas ce que j'attendais.
Я не знаю, чего мне ждать. J'ignore à quoi m'attendre.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
И из чего же сделан мем? De quoi est fait un mème?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.