Exemples d’usage de "Эти" en russe avec traduction en français

Traductions:

tous48173 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 autres traductions399

Эти же самые характеристики присущи технологиям. Les mêmes éléments sont aussi présents dans la technologie.

Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. Les dix mêmes étapes se sont produites en Thaïlande en 2006 (en dix jours) et en sept jours au Myanmar l'année suivante.

И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.

И эти два самца бьются. Et voici deux mâles qui combattent.

Эти люди были невольной аудиторией. C'était donc un public très captif.

И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.

Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.

И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.

Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.

Эти ненадежные фонды национального благосостояния De l'inconstance des fonds souverains

И иногда эти определения используются. C'est utilisé parfois.

"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?

Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !

Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?

И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :

Эти устройства становятся ещё меньше. Ils sont de plus en plus petits.

Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !

Эти организмы можно полностью обезводить, Ils peuvent être totalement asséchés.

Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?

Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !