Exemples d’usage de "Япония" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Насколько воинственной должна быть Япония? Quel doit être le degré de militarisation du Japon ?
Япония и политика признания вины Le Japon et la politique de la culpabilité
Япония импортирует апельсины из Калифорнии. Le Japon importe des oranges de Californie.
Япония должна прекратить свое молчание Le Japon doit sortir de son silence
и Япония начала догонять их. Le Japon commençait à les rattraper.
Япония находится в северном полушарии. Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Вы видите, как двигалась Япония? Vous voyez ce qu'a fait le Japon?
Китай и Япония подверглись рекордным наводнениям; la Chine et le Japon ont subi des inondations record ;
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
Япония может преподать еще много уроков. Le Japon a d'autres leçons à offrir.
Что хочет Япония получить от Америки? Qu'attend le Japon des Etats-Unis ?
Такую же позицию занимает и Япония. Le Japon a adopté une position similaire.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией. Le Japon fait face à un autre dilemme.
Япония со всех сторон окружена морем. Le Japon est entouré par la mer.
Новый продукт Coke Япония - водяной салат. Un nouveau produit de Coca-Cola Japon - la salade d'eaux.
Япония играет ключевую роль в мировой экономике. Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. Le Japon vit aujourd'hui sa deuxième décennie perdue.
Япония - одна из крупнейших экономических держав мира. Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger