Exemples d’usage de "аварии" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous49 crash2 avarie1 autres traductions46

afficher

Жертвами аварии стали три пешехода. Trois piétons ont été victimes d'un accident.

Были выявлены основные причины аварии. Les principales causes de l'accident ont été identifiées.

Болезней сердца, рака, автомобильной аварии? Maladie cardiaque, cancer, un accident de voiture ?

Он погиб в автомобильной аварии. Il perdit la vie dans un accident de voiture.

Причина аварии до сих пор неясна. La cause de l'accident est encore obscure.

Мы все оплакивали погибших в аварии. Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.

Он потерял зрение из-за аварии. Il a perdu la vue dans l'accident.

50, 75, 100 различных характеристик аварии. cinquante, soixante-quinze, 100 caractéristiques différentes de l'accident.

Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным. La formation du personnel pour faire face à des situations critiques d'accidents était inadéquate.

Езда по скользкой дороге может привести к аварии. Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.

25-летний мужчина серьезно пострадал в автомобильной аварии. Conducteur ivre gravement blessé

В этой аварии итог был бы около 450 баллов. Et cette collision aurait obtenu environ 450.

Аварии, родовые травмы, несчастные случаи, болезни и так далее. Accidents, accidents de naissance, accidents d'objet qui tombe sur la tête des gens, maladies, etc.

Стало видно, что аварии могут пойти на пользу изобретению. L'innovation pouvait en vérité profiter des situations de crises.

Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии. Quand j'ai eu 18 ans, j'ai perdu mon meilleur ami dans un accident de voiture.

Я не имею никакого отношения к аварии и ничего не знаю. Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. L'industrie nucléaire tirera les enseignements de cet accident, comme elle l'avait fait pour les deux précédents.

Знаете ли вы, что автомобильные аварии являются главной причиной смертности среди молодежи? Savez-vous que les accidents de la circulation sont la première cause de mortalité chez les jeunes?

сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из-за, скажем, мотоциклетной аварии. Le nerf activant le bras a été coupé, sectionné par un accident de moto, par exemple.

И, наконец, последний набор столбцов, учитывает все возможные параметры аварии, которые вы только способны представить. Et finalement, le dernier groupe de barres, qui contrôlent vraiment absolument tout ce que vous pouvez imaginer à propos d'un accident.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !