Exemples d'utilisation de "адвокате" en russe avec la traduction "avocat"

Rechercher

Traductions:

tous126 avocat113 avocate9 défenseur4

afficher

Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.

Йим не адвокат, а врач. Jim n'est pas avocat mais médecin.

если только вы не адвокат. sauf si vous êtes avocat.

Я думаю, тебе нужен адвокат. Je pense que tu as besoin d'un avocat.

Думаю, что он не адвокат. Je pense qu'il n'est pas avocat.

Я думаю, никакой он не адвокат. Je pense qu'il n'est pas avocat.

Я знаю, что ты нанял адвоката. Je sais que tu as pris un avocat.

Я знаю, что вы наняли адвоката. Je sais que vous avez pris un avocat.

Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Les avocats peuvent venir au poste de police.

Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.

У него даже нет адвоката в настоящем. Il n'a même pas un avocat à ses côtés.

Я был одним из адвокатов этих детей. J'ai été l'avocat de ces enfants pendant un an.

Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь. Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам. La seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.

Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. Gu compta parmi les premiers avocats à obtenir leur licence.

Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши: J'entends déjà les avocats aiguiser leur crayon :

Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта L'avocat avait peur que son addiction secrète à la drogue ne soit révélée au grand jour

Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. Chaque avocat relève de sa compétence.

Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. L'avocat et les représentants de LaBelle n'ont pas retourné nos appels pour commenter.

В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы. L'année dernière, trois éminents avocats et activistes en droit ont été arrêtés.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !