Usage examples of "башнях" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Мы даже приклеили фото на израильских военных башнях - и ничего не случилось. nous avons même affiché sur des tours militaires israéliennes, et il ne s'est rien passé.

Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом. Quand le jeu consiste à construire une tour à partir de blocs, le gamin commence à en apprendre beaucoup sur les tours.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. La Tour Eiffel a un aspect fractal.

Можно ли подняться на Эйфелеву башню ночью? Est-ce qu'on peut monter la tour Eiffel la nuit ?

Башня кафедрального собора Севильи раньше была минаретом. La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.

Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней. Ils veulent faire une photo de mariage devant la Tour Eiffel.

В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже. En 2008, j'ai sauté de la Tour Eiffel.

Наименее ценная часть - нижняя часть такой башни, как эта. Le pire est en fait sur la partie basse de la tour.

Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора. On vient juste de basculer sur la tour cellulaire en pleine communication.

Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации. Maintenant nous surveillons l'intérieur à partir de tours, de satellites et d'ULMs.

Извините, вы не могли бы нас сфотографировать на фоне Эйфелевой башни? Pardon, vous pouvez nous prendre en photo devant la Tour Eiffel?

И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему. et pour ce faire, nous avons essayé de connecter les cinq tours en un seul système.

Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли. Pourtant, les tours auraient pu être un symbole de la poésie mondiale, et pas du commerce.

Это похоже на молчаливую команду, которая вдруг активизируется, как зов Башни Дьявола. C'est comme une commande en sommeil qui est soudainement activée en vous, comme un appel à la Tour du Diable.

И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне. Et deux tours de refroidissement pour une station électrique à coté de la Cathédrale Saint-Paul à Londres.

Эта башня была построена на острове Лонг-Айленд в начале 1900-х годов. Cette tour a été construite à Long Island au début des années 1900.

башни Всемирного торгового центра были взорваны11 сентября 2001 года американской взрывчаткой, а не самолётами; les tours jumelles auraient été détruites par des explosifs américains, non par des avions, le 11 septembre 2001;

В самом деле, библейская история о Вавилонской башне это притча и предупреждение о силе языка. En fait, l'histoire de la Tour de Babel dans la Bible est une fable et un avertissement sur le pouvoir du langage.

А тот зеленый луг, который виден с башни, это место, где мы начали свою борьбу с травой. Et ce vert, si vous regardez depuis la tour, c'est lorsque nous commençons à nous attaquer aux herbes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download