Exemples d'utilisation de "ведет" en russe
Страх за будущее ведет к поспешным решениям.
La peur de l'avenir conduit à des prises de décisions irréfléchies.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
Les politiques isolationnistes conduisent toujours à la pénurie et au mécontentement.
Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Et ce genre de manque de diversité et de monotonie conduit à des problèmes désastreux.
Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
Cela conduit à une remarque plus générale sur le rôle de la puissance militaire.
И это ведет ко второй нашей склонности, которую экономисты прозвали боязнью потерь.
Cela nous conduit au second biais, que les économistes appellent l'aversion à la perte.
Однако, многообразие не обязательно ведет к свободной от предрассудков, равноправной демократии в классе.
Pourtant, cette diversité ne conduisait pas nécessairement à une démocratie scolaire cosmopolite et égalitaire.
Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.
Et cette erreur grossière est en train de mener la Russie à sa ruine politique.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Et donc une réunion a tendance à conduire à une autre réunion et a tendance à conduire à une autre réunion.
Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.
C'est le débat que mène aujourd'hui l'administration Obama aux Etats-Unis.
слишком большое увеличение сбережений снова ведет к новой рецессии и делает долги еще более непосильными.
une trop forte augmentation de l'épargne, conduit trop vite conduit à une nouvelle récession et engender des dettes encore plus insoutenables.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité