Usage examples of "вечеру" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all204 soir168 soirée34 other translations2

К вечеру этого же дня, в Интернете сидело уже 70 детей. Et au soir de ce jour-là, 70 enfants naviguaient.

К вечеру может пойти снег. Il peut neiger dans la soirée.

В смысле, я уставал к вечеру, но мне уже было 56 лет. J'étais fatigué le soir, mais j'avais 56 ans.

И все же я бы сказал, давайте дадим шанс вечеру кино Большой Восьмерки. Je suis malgré tout convaincu qu'il faut laisser sa chance à la soirée cinéma du G-8.

Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким Les niveaux de cortisol, l'hormone du stress, par exemple, augmentent le soir, alors qu'ils sont habituellement faibles.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Он провел вечер за чтением. Il passa la soirée à lire.

Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Это был тихий зимний вечер. C'était un calme soir d'hiver.

Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

Можно заказать столик на вечер? Puis-je réserver la table pour le soir ?

Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.

Вы можете остаться до вечера. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.

Я желаю тебе прекрасно провести вечер Bonne soirée!

Что планируешь делать сегодня вечером? Que projettes-tu de faire ce soir ?

Он проговорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.

Я приглашаю Вас сегодня вечером. Je vous invite ce soir.

Он следил за нами весь вечер. Il nous a filé toute la soirée.

Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download