Exemplos de uso de "видать" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos661 voir655 outras traduções6

А в ООН только и говорят, что о санкциях и армиях - а мира на горизонте так и не видать. Pourtant, toutes les discussions qui ont lieu à L'ONU n'évoquent que des sanctions et des armées, sans qu'aucun chemin vers la paix ne soit en vue.

Я и не таких видал. J'en ai vu d'autres.

Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?

И вдруг вы видите машину. Soudainement vous voyez une voiture.

Видите, что у меня есть? Vous voyez ce que j'ai là ?

Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.

Скажите мне, что вы видите. Dites-moi ce que vous voyez !

Как видите, это - иголочная головка. Comme vous pouvez le voir, c'est une tête d'épingle.

Видите, они по всему миру. vous voyez qu'ils sont partout dans le monde.

Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.

Слева вы видите карту океанов. Il y a les cartes de l'océan que vous pouvez voir sur la gauche.

Здесь вы видите разные линии: Vous voyez qu'il y a différentes lignes ;

Вы все видите это постоянно. Vous le voyez tout le temps.

Как часто вы его видите? À quelle fréquence le voyez-vous ?

Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;

Сейчас Вы видите недоношенного малыша. Vous voyez ici un bébé prématuré.

Как видите, это всё-карты. Comme vous pouvez le voir, ce sont toutes des cartes.

Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.

А что вы видите здесь? Et qu'est-ce que vous voyez ici ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS