Exemples d'utilisation de "видите" en russe

<>
Здесь вы видите прототип устройства. Ce que vous voyez ici est un prototype.
Как видите, это - иголочная головка. Comme vous pouvez le voir, c'est une tête d'épingle.
Вы видите подробности набора данных; Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ;
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
Скажите мне, что вы видите. Dites-moi ce que vous voyez !
Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.
А что вы видите здесь? Et qu'est-ce que vous voyez ici ?
Видите, что у него есть. Vous voyez quelque chose dessus.
Видите, они по всему миру. vous voyez qu'ils sont partout dans le monde.
Слева вы видите карту океанов. Il y a les cartes de l'océan que vous pouvez voir sur la gauche.
Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.
Вы видите, серия довольно разнообразная. Vous voyez, ça continue - c'est très varié.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vous avez vu la femme là-bas, l'infirmière.
Слева вы видите сенсорное устройство. Ce que vous voyez à gauche est un appareil tactile.
Здесь вы видите разные линии: Vous voyez qu'il y a différentes lignes ;
Какой образ вы видите здесь? Et quelle forme voyez-vous ici ?
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
И вдруг вы видите машину. Soudainement vous voyez une voiture.
Вы каждый день видите это. C'est ce que vous voyez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !