Usage examples of "воду" in Russian with translation to French

<>
Translations: all1269 eau1228 other translations41
Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
Будьте добры, принесите воду погорячее. Veuillez apporter de l'eau plus chaude.
Но Пол зашел в воду. Puis Paul est entré dans l'eau.
Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Качать воду - значит орошать поля. Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.
Кислород и водород образуют воду. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Нашу воду питьевую мы очистим. Et notre eau est potable et pure.
Если возникает революция, они отключают воду. S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.
Хорошо будет, если заразить воду холерой? Serait-ce une bonne idée d'ajouter du choléra à l'eau?
Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Ces oiseaux se nourrissent en plongeant dans l'eau.
Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. Et ces bosses agissent comme un aimant pour l'eau.
Мы очистим воду от всех микробов. On enlève tous les microbes de l'eau.
Но оно пьет воду из тумана. Mais elle boit l'eau du brouillard.
Обжегшись на молоке, дуешь на воду. Chat échaudé craint l'eau froide.
Я ем фрукты и пью воду. Je mange des fruits et je bois de l'eau.
Некоторые острова уже ушли под воду. Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.
Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!