Exemplos de uso de "все мы" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos378 nous356 outras traduções22
И все мы любим потреблять. Et nous aimons tous consommer.
Все мы используем одинаковую технику. Nous employons tous les mêmes techniques.
Все мы ежедневно принимаем решения. Nous prenons tous des décisions tous les jours;
Я полагаю, все мы дарвинисты. je pense que nous sommes tous Darwiniens.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Nous faisons tous les mêmes erreurs.
А как же все мы, остальные? Alors, qu'en est-il du reste d'entre nous?
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Nous connaissons tous les miracles de la miniaturisation.
Все мы живем здесь в Боулдере. Nous vivons tous ici, à Boulder.
все мы формируем племена, буквально все. nous appartenons tous à des tribus.
Это то, что все мы люди. Et c'est que nous sommes tous humains.
В результате все мы теперь тэтчеристы. C'est pourquoi nous sommes tous aujourd'hui en quelque sorte thatchéristes.
все мы до сих пор вместе. qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
И все мы постоянно ищем гармонию. Et nous cherchons tous en permanence l'harmonie.
Все мы умрём рано или поздно. Nous mourrons tous tôt ou tard.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Nous sommes tous ici très intelligents.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Nous savons tous que nul n'est parfait.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Et nous savons tous qui hérite des responsabilités.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - Nous sommes tous conscients des périls d'aujourd'hui :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!