Exemples d’usage de "все эти" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous497 tout ce31 autres traductions466

afficher

Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.

Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.

Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.

И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.

Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;

Итак, все эти галактики двигаются. Donc toutes ces galaxies se déplacent.

совместить все эти несопоставимые вещи? comment rassemblez-vous tous ces morceaux disparates ?

Все эти неприятности вокруг меня. Et ça je ne peux rien y faire.

Альгамбра задаёт все эти вопросы. L'Alhambra pose ce genre de questions.

И все эти бугорки гидрофильны: Et ces petites bosses sont hydrophiles :

Все эти маленькие точки - это галактики. Ces petites taches que vous voyez ici, ce sont des galaxies.

Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.

Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients.

Итак, вот все эти компоненты простоты. Voilà pour les composants.

Но все эти вопросы касаются материального. Mais toutes ces questions sont tangibles.

Куда же ушли все эти средства? Où est passé toute cette aide ?

Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Il importe que M. Barroso dissipe tous ces doutes.

Все эти публикации имеют похожее содержание. Ces rapports disent tous la même chose.

Все эти вещи - часть одного уравнения. Toutes ces choses font partie de cette équation.

Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !