Exemples d’usage de "все это" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Всё это приятно для глаза, Ceux-là sont amusants.
Фактически, все это бессмысленная шарада. En fait, il s'agit d'une comédie qui ne rime à rien.
Все это непрофессионально и плохо. Ça n'est pas professionnel et c'est mal.
И что все это значит? Et qu'est-ce que cela signifie?
Пусть сотрудники все это делают. Laissez-les faire.
Все это видно невооруженным глазом. Il s'agit cependant des choses visibles.
Все это доступно уже сегодня. C'est déjà disponible aujourd'hui.
Все это кажется таким прозаичным. Des objets si prosaïques.
Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Все это способствует внутреннему напряжению. Ce qui continue de nourrir les tensions nationales.
Все это было очень досадно. C'était donc très frustrant.
Все это кажется утопической мечтой. On croirait un rêve utopique.
Все это - кусочки графического дизайна. Toutes ces choses sont des projets de design graphique.
Все это делается между рёбрами. C'est effectué en passant à travers les côtes.
Мы соединили всё это вместе. On met ça en place.
Все это тянется из прошлого. Ça remonte à bien plus longtemps.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Toute cette activité se développe contre vents et marées.
Все это из-за технологий. C'est à cause de la technologie.
Учитывая всё это, ошибки неизбежны. Par conséquent, les erreurs sont inévitables.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger