Exemples d'utilisation de "года" en russe avec la traduction "an"

Rechercher

Traductions:

tous13348 année5631 an5045 âge50 autres traductions2622

afficher

Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Он болеет уже 2 года. Ce sont deux ans de cette maladie.

Я знал её два года. Je l'ai connue pendant deux ans.

Я здесь уже два года. Cela fait déjà deux ans que je suis ici.

Это было два года назад. C'était il y a deux ans.

Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.

А это два года спустя. Puis après deux ans.

Здание обрушилось три года назад. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.

Начал в возрасте 21 года, Depuis ses 21 ans.

Вот - экспериментальный результат прошлого года. C'est ce que nous avons fait pendant un an de manière expérimentale.

Он уже два года как разведён. Il est divorcé depuis deux ans déjà.

Это было уже 2 года назад. C'était il y a deux ans.

Сюзанна старше меня на два года. Suzanne est âgée de deux ans de plus que moi.

Эта история началась 4 года назад. Cette histoire à débuté il y a quatre ans.

Завтра ему исполнится уже четыре года". Il va avoir quatre ans demain.

И на это ушло около года. Et ça m'a pris près d'un an.

Он старше её на три года. Il est plus âgé qu'elle de trois ans.

Я знаю его уже три года. Je le connais depuis trois ans.

Четыре года спустя цифры остались прежними. Quatre ans plus tard, ce chiffre n'avait pas changé.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !