Exemples d'utilisation de "город" en russe avec la traduction "ville"

<>
afficher
И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?
И он приходит в город. Il arrive à la ville.
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.
И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Владивосток - это город в России. Vladivostok est une ville de Russie.
И это - только один город. C'est une ville.
И город его хорошо принял. Et la ville a vraiment accroché.
Окленд - город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
Это был удивительно зловонный город. C'était une ville qui puait de façon étonnante.
Это город, где он родился. C'est la ville où il est né.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Город был разрушен во время войны. La ville fut détruite pendant la guerre.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Les villes ont désamorcé la bombe démographique.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.
Вот, где провода приходят в город. Et c'est vraiment de là que les cables partent vers la ville.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Город Каруйдзава известен как летний курорт. La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger