Exemples d'utilisation de "горы" en russe avec la traduction "montagne"

Traductions:

tous288 montagne160 gore81 mont17 peine2 autres traductions28

Нам видятся горы на расстоянии. On aperçoit des montagnes au loin.

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.

Мне удалось достичь вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

У подножия горы стоит старый замок. Il y a un vieux château au pied de la montagne.

Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: L'intérieur de la montagne de livres a été adroitement aménagé:

По утрам осенние туманы окутывают горы. Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes.

Мне удалось добраться до вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Но подвижные горы могут быть опасны. Mais les montagnes mouvantes peuvent être dangereuses.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Высота той горы не очень большая. L'altitude au sommet de cette montagne n'est pas très grande.

Мы поехали в горы кататься на лыжах. Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.

Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка. Vous descendez en courant jusqu'à la base de la montagne sacrée, Antkilka.

На этот раз он спускается с горы. Cette fois, il arrive au pied de la montagne.

Я построил дом с видом на горы. J'ai construit une maison avec vue sur la montagne.

К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл. Une navette peut vous y conduire depuis le pied de la montagne.

С потеплением на вершине горы меняется зона растительности. Quand la température s'adoucit au sommet de la montagne, la végétation de la zone change.

Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной. Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé.

В горы Дабе удалённой части провинции Хубэй центрального Китая. C'est dans les montagnes Dabian dans la partie reculée de la province de Hubei en Chine centrale.

И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже. Au moment où vous commencez à bouger, la montagne commence à bouger aussi.

Этим летом мы отправимся в горы и на море. Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !