Exemples d'utilisation de "групп" en russe
Для этих групп глобализация означала перераспределение.
Pour ces groupes, la mondialisation équivalait à une redistribution.
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна.
Mais il apparait que la logique d'un groupe de soutien est de valeur neutre.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
La demande de ces deux groupe est en elle-même éphémère.
Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Des changements se font également sentir au niveau de la motivation et de l'organisation des groupes terroristes.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
Différents groupes se sont détournés des partis en place ces dernières années.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
Parce que chaque année le gagnant est venu d'un groupe tribal différent.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
L'éducation publique devient accessible à tous, y compris aux groupes qui ont dû faire face à des discriminations sévères dans le passé.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
Plusieurs groupes de musique et interprètes monteront sur scène lors de chacun de ces concerts ?
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Si tous ces groupes entamaient des grèves soutenues, l'économie du pays en serait immobilisée.
Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп - объединение и распад.
Nous nous sommes donc intéressé à des processus de dynamiques de groupe - la coalescence et la fragmentation.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
Les preuves d'une pénétration internationale des groupes radicaux indonésiens sont limitées.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп - молодых людей и женщин - обескураживает.
Le taux de chômage, surtout au sein de groupes désavantagés tels que les jeunes et les femmes, s'échelonne.
Я настолько заинтересовался этим, что организовал обсуждения с разным составом групп.
Donc, ça m'a assez intéressé pour mettre en place plusieurs groupes de personnes.
Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп.
La seconde catégorie de tendances reflète les changements survenus en ce qui concerne la motivation et l'organisation des groupes terroristes.
Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead [Рэдиохэд].
Nous avons fait une vidéo musicale d'un de mes groupes favoris, Radiohead.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.
Il n'y a plus de groupes sociaux qui permettraient à des organisations de se bâtir dans la durée.
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
Elle sert de plate-forme d'expression des groupes d'opposition politiques et religieux des pays arabes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité