Usage examples of "две" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all4120 deux4017 other translations103

show all

Две проблемы волнуют чаще всего: Deux préoccupations essentielles s'expriment à ce sujet :

Очевидны две причины подобного провала: Cet échec s'explique par deux raisons :

Это сокращение на две трети. C'est deux tiers de moins.

Каждая революция имеет две фазы. Chaque révolution passe par deux phases :

Мы надеялись на две вещи. On espérait le faire sur deux pages.

Это трансформация, две разные вещи. Ça, c'est une transformation, deux choses différentes.

Для этого есть две причины. Deux facteurs interviennent ici.

У нас есть две дочери. Nous avons deux filles.

В моём доме две спальни. Ma maison a deux chambres à coucher.

У вас есть две возможности. Il y a deux options.

Она купила две пары носков. Elle a acheté deux paires de chaussettes.

У войны есть две стороны. Il y a deux aspects de la guerre.

У проблемы было две стороны. Il y avait deux côtés.

Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.

Срочно необходимо принять две меры. Deux mesures sont nécessaires en urgence.

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

У неё есть две сестры. Elle a deux soeurs.

две группы Моджахедов открыли огонь. Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre.

Знаки указывали на две очереди: Des panneaux indiquaient deux voies:

Глобальный фонд установит две цены: Ce fonds global établirait deux prix :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download