Ejemplos de uso de "двух" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4242 deux4017 otras traducciones225
RBS отстраняет двух валютных трейдеров RBS suspend deux traders sur le marché des changes
Мы начинали с двух школ. Nous avons démarré avec deux écoles.
Эта сеть из двух компонентов. Ce réseau possède deux caractéristiques.
Это произведение двух простых чисел. C'est une multipication de deux nombres premiers.
Я работаю в двух компаниях. J'ai deux affiliations.
Бабушка работала на двух работах. Sa grand-mère avait deux boulots.
Должно произойти одно из двух. Deux choses peuvent se passer.
Мы спросили мнение двух специалистов. Nous avons demandé l'avis de deux spécialistes.
Позвольте кратко сказать о двух. Et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement.
Из двух зол выбирают меньшее. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Произойдет одно из двух событий: Une ou deux choses risquent d'arriver :
И я спросила двух девушек. Et alors j'ai demandé à ces deux dames.
Она спит на двух подушках. Elle dort sur deux oreillers.
Одним ударом двух зайцев убить. Faire d'une pierre deux coups.
Латиноамериканская повесть о двух кризисах Les deux crises de l'Amérique latine
Это продолжается около двух недель. Ça dure à peu près deux semaines.
Вот безликие идентификационные коды двух человек. Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.
История о двух американских экономических системах Un conte de deux économies américaines
Итак, я создал компиляцию из двух: Alors j'ai créé cette compilation des deux :
[Писатель] Сноу говорил о двух культурах: C.P. Snow parle de deux cultures :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.