Exemples d'utilisation de "достаточная" en russe avec la traduction "assez"

<>
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения. L'un des facteurs déterminants qui provoquent une augmentation dramatique du nombre d'enfants en surpoids, voire obèses, est l'absence,d'une alimentation correcte et pas assez d'exercice physique.
Это единственное достаточно горячее место. C'est le seul endroit qui devient assez chaud.
Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?
Это достаточно удивительно придуманное животное. Le design de cet animal est assez fantastique.
Этого добра СМИ достаточно показывают. On en voit assez dans les médias.
У тебя ещё достаточно времени. Tu as encore assez de temps.
"Конечно же мы знаем достаточно. Certainement, nous en savons assez.
и тематика будет достаточно смешанная. Cette conférence va être assez variée.
Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: Nous vivons une situation assez intéressante en ce moment.
У Вас ещё достаточно времени. Vous disposez encore d'assez de temps.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. Les preuves de cette lassitude sont assez claires.
Она уже причинила достаточно вреда. Il a fait assez de dégâts.
У правительства нет достаточных ресурсов. Et le gouvernement n'a pas assez de ressources.
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calculer des probabilités semble assez simple :
У нас было достаточно атакующих войск. Nous en avons vraiment assez des gens qui attaquent.
поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким. Donc les rythmes avaient aussi un bon rendu, assez concis.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. Tu es assez vieux pour savoir mieux.
У них не было достаточно полномочий. Ils n'avaient pas assez d'autorité.
Он жил в достаточно обеспеченном доме. Il a vécu dans un foyer assez riche.
Итак, было возможно добывать достаточно еды. On pouvait donc obtenir assez de nourriture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !