PROMT.One

Exemples d’usage de "ему" en russe avec traduction en français

Traductions:
tous18579 il18306 autres traductions273
Я забыл позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
Да, я отдаю ему должное. Je reconnais son mérite.
Бедность помешала ему продолжить учёбу. La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.
Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?
Ему угрожали и вымогали деньги. Ils l'ont menacé et ont exigé de l'argent.
Она позвонила ему по телефону. Elle l'a appelé au téléphone.
Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.
И богатые люди ему подвержены. Et les riches sont touchés.
Я забыла позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
Итак, ему нужно было помочь. Vous devez donc l'aider à s'en sortir.
Я не могу ему помочь. Je ne peux pas l'aider.
И это продлевало ему жизнь. Ce qui l'aidait à survivre.
Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.
Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.
Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.
Я чувствовал, что должен ему помочь. Je sentais que je devais l'aider.
Они помогли ему попасть в Канаду. Ils l'ont aidé à aller au Canada.
Я должен доверять ему и наоборот. Je dois avoir confiance en eux et vice versa.
Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...