Ejemplos de uso de "ж" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos107 donc10 otras traducciones97
mostrar
Что ж, основная мысль такая: Donc c'est un peu le thème :
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это. Donc ce que je voudrais faire c'est vous montrer ceux-là.
Что ж, мы взглянем на гистологию кости. Donc nous examinons l'histologie osseuse.
Что ж, теперь мы знаем, что торозавры - на самом деле выросшие трицератопсы. Donc maintenant nous savons que le Torosaure est en fait un Tricératops adulte.
Что ж, мы постарались, собрали динозавров, и мы нашли множество маленьких динозавров. Donc, nous sommes allés recueillir tout un tas de choses et nous avons trouvé tout un tas de petits.
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса. Donc un de mes collègues à Berkeley, lui et moi étions en train de regarder les Tricératops.
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки. Il est donc peut-être encore trop tôt pour boire à la santé de la consommation insensée des Américains.
Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. On a donc défini les règles permettant de combiner des cercles, on a complété ces dispositions avec des lignes en suivant d'autres règles.
Что ж, прежде всего когда у вас есть такой большой чип, вам нужна большая информативная поодержка, поэтому мы спроектировали систему, способную к автоматической диагностике. Bon, d'abord, quand on a une grosse puce comme celle-ci, on a besoin d'un peu plus d'informatique, donc nous avons conçu un système pour faire le diagnostique automatiquement.
Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго - столь ограничено, только складывание - всё, что можно было сделать - уже давно сделано. Cet art existe donc depuis des centaines d'années, et l'on pourrait penser d'une technique qui existe depuis si longtemps, si restrictive, juste du pliage, que tout ce qui pouvait être fait, l'était depuis longtemps.
Интересно, где ж он спрятался? Je me demande où il se cache.
Что ж, это неумышленное последствие. Eh bien, c'est une conséquence non voulue.
Что ж, вполне разумное обоснование: C'est une bonne raison.
Что ж, можем устроить эксперимент. Eh bien, nous pouvons faire une petite expérience.
Что ж, я зайду позже. Je reviendrai plus tard, alors.
Ну что ж, погодите минутку. attendez une minute.
Что ж, он довольно хорош. Le site est assez bon.
Что ж, это хорошие новости. C'est une bonne nouvelle.
- "Ну что ж, я за". "Eh bien je suis pour."
Что ж, это захватывает дух. Bon, ça motive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR