Verwendungsbeispiele von "здесь" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2540 ici1125 andere Übersetzungen1415

einblenden

Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.

Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Vous pouvez vous faire enregistrer en cliquant ici

Что здесь, черт подери, происходит? Diable, qu'est-ce qui se passe ici?

Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.

Мы здесь уже бывали раньше. Nous avons été ici auparavant.

Вы можете видеть здесь надрезы Il y a des encoches ici comme vous pouvez le voir.

Я здесь не первый раз. Ce n'est pas ma première fois ici.

Я здесь никого не знаю. Je ne connais personne ici.

Здесь мы видим нормальное распределение. Nous voyons ici une distribution normale.

Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.

Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Здесь где-нибудь есть мечеть? Y a-t-il une mosquée par ici ?

Я останусь здесь до послезавтра. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen