Exemplos de uso de "зле" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos116 mal115 outras traduções1

Моя песня о том зле, которое может принести наука, поэтому мне кажется, что она будет в тему. Puisque nous parlons des maux de la science, je pense que ma chanson tombe à point nommé.

Более того, политическая риторика о "зле" и "войне", которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход. De plus, la rhétorique politique du "mal" et de la "guerre" qui mobilise les Américains semble contraire à ceux qui préfèrent une approche gestionnaire.

Бедность - это корень всего зла. La pauvreté est à la racine de tout mal.

Младенец не отличает добро от зла. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

Ты должен отличать добро от зла. Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.

Это противовес "Банальности зла" Ханны Ардент. C'est le contrepoint de la banalité du mal de Hannah Arendt.

Младенец не различает добро и зло. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

Пойдите направо, и вы станете силой зла. Prenez un chemin, vous commettrez le mal.

Единственным истинным победителем будет дух этого зла. Le seul véritable gagnant serait l'esprit de ce mal.

Даже ребёнок умеет отличать добро от зла. Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Он понимает искушение зла и соблазн забвения. Il comprend la tentation du mal et l'attrait de l'oubli.

Это то, что она назвала "банальностью зла". "C'est ce qu'elle appelait" la banalité du mal.

Не всегда легко отличить добро от зла. Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.

По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло. Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.

Тем временем, Google не просто избегает зло; En attendant, Google ne se satisfait pas de ne rien faire de mal;

Даже ребёнок умеет различать добро и зло. Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Первая проблема, замеченная Давидом была человеческим злом. Le premier identifié par David était le mal de l'humain.

Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. Tolérance passive au mal, à travers l'inaction ou l'indifférence.

Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла? Quels sont dont les sept processus sociaux qui huilent la pente glissante vers le mal?

Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла? Acceptez vous de sortir de la bataille entre bien et mal ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS