Exemples d’usage de "зовут" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous97 appeler68 autres traductions29
Ты помнишь, как его зовут? Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
Ты помнишь, как её зовут? Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
Я забыл, как их зовут. J'ai oublié leurs noms.
Этого молодого человека зовут Джозеф. Ce gentleman appellé Joseph.
Я знаю, как Вас зовут. Je connais votre nom.
Скажите мне, как вас зовут. Dites-moi quel est votre nom.
Скажи мне, как тебя зовут. Dis-moi ton nom.
Ну и зовут вас Люси, ок? Votre nom est Lucy, d'accord ?
Его на самом деле так зовут. C'est vraiment son nom.
Я уже не помню, как его зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.
Я уже не помню, как её зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.
Меня зовут Арт Бенжамин и я "матемаг." Mon nom est Art Benjamin et je suis un "mathémagicien."
Я не мог вспомнить, как его зовут. Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа. Je suis Aubrey de Grey, de Cambridge.
Меня зовут Джозеф, я член парламента Кении. Mon nom est Joseph, membre du Parlement du Kenya.
Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим. Mon nom est Meher et voici mon amie Irim.
И они зовут его и кружат над домом. Ils épellent son nom et volent autour.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. J'ai donc rencontré ce personnage, Steven.
Этот мальчик не хочет говорить мне, как его зовут. Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут. Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !