Exemples d'utilisation de "играешь" en russe avec la traduction "jouer"

Traductions:

tous917 jouer858 faire55 pincer1 autres traductions3

Ты не играешь в теннис? Tu ne joues pas au tennis ?

Ты хорошо играешь в теннис? Est-ce que tu joues bien au tennis ?

Ты играешь в пинг-понг. Tu joues au ping-pong.

Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг. Plus vous jouez, plus grosse est la cervelle.

Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах. En jouant à ce jeu, vous serez amenés à vous poser un tas de question philosophiques sur vous-même.

Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды. C'est une chose que de tenir la dragée haute dans un jeu qu'on ne joue qu'une seule fois.

В то время для игр требовалось воображение, чтобы поверить, что ты действительно играешь в "Battlestar Galactica". Pour jouer à l'époque il fallait avoir une sacrée imagination pour croire que l'on jouait réellement à "Battlestar Galactica."

Мы играем на музыкальных инструментах. Nous jouons des instruments de musique.

Мы часто играем в шахматы. Nous jouons souvent aux échecs.

Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.

Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.

Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.

Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.

Он хорошо играет в теннис. Il joue bien au tennis.

Сейчас Том играет на скрипке. Tom joue du violon maintenant.

Нэнси не играет в теннис. Nancy ne joue pas au tennis.

Джейн также играет в теннис. Jane joue également au tennis.

Мама сейчас играет в теннис. Maman joue maintenant au tennis.

Она играет в компьютерную игру. Elle joue à un jeu sur ordinateur.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !